Le bambou nouveau est arrivé ! / The new Tonkin bamboo has arrived!

img_0504

(English follows)

Après un an d’attente, j’ai enfin reçu ma première livraison de bambou Tonkin qui va me permettre de fabriquer environ une trentaine de cannes à moucher de différentes longueurs et dimensions. Il y avait un problème d’approvisionnement vers le Canada depuis l’an dernier via les États-Unis. Mais le problème est enfin résolu et mon fournisseur américain a reçu de Chine un premier container de mille troncs en provenance du Guandong en Chine. Ce bambou Tonkin de grande qualité a été coupé au printemps 2016, séché tout l’été et livré vers les États-Unis en décembre dernier.

L’atelier redémarre et nous serons en mesure de vous offrir très prochainement des cannes à moucher en bambou d’une qualité exceptionnelle. À très bientôt !

(English version)

After a year of waiting, we finally received our first delivery of Tonkin bamboo, which will allow us to build approximately thirty fly rods of different sizes and dimensions. There was a supply problem since last year for deliveries coming from the United States to Canada, but this problem has finally been solved and our American supplier has received a first container loaded with a thousand Tonkin bamboo culms from Guangdong, China. This high quality bamboo has been cut in the 2016 spring, dried during summer and then shipped to the United States this last December.

The workshop is resuming and we will soon be able to provide you with bamboo fly rods of exceptional quality. See you very soon!


Une réflexion sur “Le bambou nouveau est arrivé ! / The new Tonkin bamboo has arrived!

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s