Le 20e Canadian Cane de Belwood Lake / The 20th Canadian Cane of Belwood Lake

IMG_6601

(English follows)

Le week-end du 28 et 29 mai dernier, nous avons participé mon fils Gilbert et moi, à notre premier Canadian Cane en Ontario. Grand rassemblement de fabricants de cannes à moucher en bambou qui se déroule à tous les deux ans à Belwood Lake, au nord de Toronto. C’était leur 20ième anniversaire cette année. Plus de 70 artisans canadiens et américains se sont donnés rendez-vous pour échanger, partager et essayer de magnifiques cannes à moucher en bambou. Plusieurs ateliers étaient aussi présentés par des fabricants chevronnés afin de livrer leurs secrets et nouveautés dans l’art de fabriquer ces petites merveilles. Gilbert et moi avons suivi plusieurs ateliers pendant le week-end mais nous avons eu aussi l’occasion de jaser avec plusieurs de ces artisans ce qui nous a permis d’établir de nouveaux contacts fort intéressants pour l’avenir de notre projet. Dès notre arrivée le vendredi soir, nous avions un souper au Stampede Ranch de Guelph où une bonne quarantaine de fabricants étaient déjà là. C’était l’occasion de briser la glace et faire connaissance. Tout le monde était fort sympathique. Ça promettait pour la suite.

Parmi les ateliers du samedi que nous avons suivis, celui de Bob Clay (Riverwatch) de la Colombie-Britannique a été fort apprécié de tous. Bob est reconnu mondialement pour ses magnifiques cannes spey en bambou. Il nous a expliqué dans le détail, le concept de ses cannes spey sans ferrules ou encore avec ferrules en graphite. Impressionnant à voir. Après sa présentation dans le Hampton Barn, nous sommes tous descendus dans la cour arrière où il nous a fait une démonstration de ces fabuleuses cannes. Il y a eu aussi des ateliers sur un outil pour fabriquer des porte-moulinets (le Quinchat Beveller de Dennis Bertram), un autre sur la fabrication des cannes en bambou sans noeuds avec Alex Vardanis et même un atelier sur les techniques pour photographier efficacement nos chef-d’oeuvres avec Jimmy Chang. Des événements singuliers comme le Canadian Cane est une belle occasion aussi pour forger de nouvelles amitiés, comme notre nouvel ami de Winnipeg au Manitoba, Marcel Duval, un talentueux fabricant généreux de son savoir-faire qui a partagé avec nous quelques bons trucs pour nous faciliter la vie dans nos futures réalisations de cannes en bambou. Sûrement une expérience à renouveler en 2019.

(English version)

Last weekend, from May 27 to 28, my son Gilbert and I partook in our first Canadian Cane in Ontario, a great gathering of bamboo fly rod makers taking place every two years at Belwood Lake, north of Toronto. This year was their 20th anniversary and more than 70 Canadian and American artisans were there to talk about, share and try wonderful bamboo fly rods. Several workshops were also hosted by seasoned rodmakers to share with us their secrets and innovations in the art of making these little wonders. Gilbert and I attended many workshops during the weekend, but we also had the chance to talk to a lot of artisans, giving us the chance to establish business contacts that will greatly help for the future of our project. As soon as we arrived Friday night, we had lunch at The Stampede Ranch in Guelph, with about forty rodmakers who were already there. It was the perfect occasion to break the ice and get acquainted – everybody was very friendly, things were looking good.

Amongst the workshops we attended Saturday, the one from Riverwatch, British Columbia, Bob Clay, was much appreciated by everyone. Bob is world-renowned for his wonderful bamboo Spey rods. He explained in detail the concept of his Spey rods with or without graphite ferrules – an impressive sight. After his presentation in the Hampton Barn, we all took to the backyard where he did a demonstration of his gorgeous rods. Many other artisans also presented their workshop: Dennis Bertram and his Quinchat beveller – a tool to build reels, Alex Vardanis on how to make nodeless rods, and Jimmy Chang, who taught us techniques to photograph our works of art effectively. Unique events such as the Canadian Cane are the perfect occasions to form new friendships, like our new friend Marcel Duval from Winnipeg, Manitoba – a talented craftsman who generously shared his knowledge with us and gave us good tips to make our lives easier when making our next bamboo fly rods. An experience we will surely renew in 2019!


Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s